"Tra Mare e Monti”

Aanzicht van het vakantiehuisje vanaf dalzijde.
Links raam slaapkamer, midden balkonnetje woonkamer en rechts raam woonkamer/keuken.
valleizijde; hier bevindt zich het terras met BBQ, zitje en parasol
Schermafbeelding 2015-06-12 om 22.28.44straatzijde; op 3 meter links van de ingang bevindt zich de gemeenschappelijk bergruimte.
Uitzicht vanuit het vakantiehuisje "Tra Mare e Monti", 
,je balkon en privé-terras

Ligging, indeling vakantiehuisje en overige info

Lage, Gestaltung der Ferienwohnung, weitere Info

Location, layout and other information

Ligging
In de uitlopers van de Ligurese Alpen - tegen de flanken van de Monte Monega - op ongeveer 700 meter hoogte ligt het authentieke dorpje Montegrosso Pian Latte (MPL). Hier heerst nog echte rust en de mensen zijn vriendelijk en behulpzaam. Aan de rand van dit dorpje ligt het confortabele en gezellige vakantiehuisje "Tra Mare e Monti" oftewel "Tussen Zee en Bergen". Het huisje heeft een balkon en eigen zonneterras, beiden met een prachtig uitzicht over de vallei.

Overdag hoor je de roofvogels, 's avonds de uilen, de eekhoorns en het ruisen van de beek. Gasten dichten MPL een Middeleeuwse uitstraling toe en geven aan dat je hier wèg bent van het massatoerisme. MPL is een dorp dat lééft. Het heeft 2 restaurants, een winkel voor de dagelijkse boodschappen, een kerk, postagentschap en een dokterspost.

Standort
Das authentische Dorf Montegrosso Pian Latte (MPL) liegt in den Ausläufern der ligurischen Alpen - an den Hängen des Monte Monega - etwa 700 Meter entfernt. Hier herrscht immer noch echte Ruhe und die Menschen sind freundlich und hilfsbereit. Am Rande dieses Dorfes liegt das komfortable und gemütliche Ferienhaus "Tra Mare e Monti" oder "Zwischen Meer und Bergen". Das Ferienhaus verfügt über einen Balkon und eine eigene Sonnenterrasse, beide mit herrlichem Blick über das Tal.

Tagsüber hört man die Raubvögel, abends die Eulen, die Eichhörnchen und das Rauschen des Baches. Die Gäste geben der MPL einen mittelalterlichen Look und zeigen, dass Sie hier vom Massentourismus geschätzt werden. MPL ist ein Dorf, das lebt. Es gibt 2 Restaurants, einen Laden für Lebensmittel, eine Kirche, eine Post und eine Arzt.

Location
The authentic village of Montegrosso Pian Latte (MPL) lies in the foothills of the Ligurian Alps - against the slopes of Monte Monega - at an altitude of about 700 meters. Here there is still real peace and people are friendly and helpful. On the edge of this village is the comfortable and cozy cottage "Tra Mare e Monti" or "Between Sea and Mountains". The cottage has a balcony and private sun terrace, both with a beautiful view over de valley.

During the day you can hear the birds of prey, in the evening the owls, the squirrels and the rustling of the brook. Guests give MPL a Medieval look and indicate that you are acclaimed here of mass tourism. MPL is a village that lives. It has 2 restaurants, a shop for groceries, a church, post office and a doctor.

Indeling vakantiehuisje
Algemeen: max. 3 personen; centraal verwarmd.

Splitlevel woonkeuken: koken, spoelen, koelkast met vriesvak, oven, satelliet TV, WiFi, kluisje, BlueTooth® speaker en een bedkast met een volwaardig bed voor de 3e gast.

Slaapkamer: 2e aansluiting satelliet TV, kledingkast, tweepersoonsbed (op verzoek 2 éénpersoonsbedden).

Badkamer: WC, douche, bidet, wastafelmeubel.

Overig: een balkon en een eigen zonneterras van 25 m2 met o.a. tuinmeubilair en BBQ... Naast het huisje bevindt zich een afsluitbare bergruimte

Die Ferienwohnung
Algemein: max. 3 Personen; Zentral beheizt.

Splitlevel-Küche: Kochen, Spülen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Sat-TV, WLAN, Safe, BlueTooth®-Lautsprecher und Nachttisch mit einem vollwertigen Bett für den dritten Gast.

Slafzimmer: 2. Anschluß Sat-TV, Kleiderschrank, Doppelbett (auf Anfrage 2 Einzelbetten).

Badezimmer: WC, Dusche, Bidet, Waschbecken.

Sonstiges: ein Balkon und eine private Terrasse von 25 m2 mit Gartenmöbeln und Grill ... Neben dem Haus befindet sich ein abschließbarer Abstellraum.

Layout of the Holiday Home
General: max. 3 persons; central heated.

Splitlevel living/kitchen: cooking, rinsing, fridge with freezer, oven, satellite TV, WiFi, safe, BlueTooth® speaker and a bedside cupboard with a full bed for the third guest.

Bedroom: 2nd connection satellite TV, wardrobe, double bed (on request 2 single beds).

Bathroom: toilet, shower, bidet, washbasin.

Otherwise: a balcony and a private terrace of 25 m2 including garden furniture and BBQ ... Beside the house is a lockable storage space.

Klimaat
Door de ligging is het 's zomers nooit tè heet en 's winters een gematigd klimaat door de invloed van de Middellandse Zee. Mocht je het 's zomers toch te heet vinden, ga je òf de bossen in, òf je gaat de hoogte in.bijvoorbeeld naar Case Fascei - het herdersdorp van Montegrosso bevindt zich op ca 6 minuten rijden - ligt op 1300 meter; daar is het vaak al 4-5 graden koeler. . .

Klima
Aufgrund seiner Lage ist es im Sommer nie zu heiß und im Winter aufgrund des Einflusses des Mittelmeers ein gemäßigtes Klima. Wenn es Ihnen im Sommer zu heiß ist, gehen Sie in den Wald oder in die Höhe, zB nach Case Fascei - das Hirtendorf Montegrosso ist etwa 6 Autominuten entfernt - ist 1300 Meter hoch; Dort ist es oft 4-5 Grad kühler. . .

Climate
Due to its location it is never too hot in summer and a temperate climate in winter due to the influence of the Mediterranean Sea. If you find it too hot in summer, you go into the woods, or you go up in height. For example, to Case Fascei - the shepherd's village of Montegrosso is about 6 minutes drive away - is 1300 meters high; there it is often 4-5 degrees cooler. . .

Mogelijke activiteiten
Vanuit het vakantiehuisje zijn er het gehele jaar door vele mogelijkheden - te veel om op te noemen - om bijzondere ervaringen op te doen en om volop te genieten:

• vanuit het huisje loop je direct de natuur in: ideaal om te wandelen, te genieten van de natuurdiversiteit en andere activiteiten als fietsen (racefiets en MTB, down-hill trials),
• golfen, forel vissen, deltavliegen (duo-sprong), canyoning, alpinisme, paardrijden
• stedenbezoek (o.a. Albenga, Alassio, Bordighera, Genua, Imperia, Nice, Sanremo, Ventimiglia...)
• daguitjes (Cinque Terre, walvissen spotten)
• strand, de Italiaanse (Bloemen)Rivièra
• cultuur, kunst en historie is rijkelijk aanwezig
• lokale evenementen en feesten
• en veel meer . . .

Mögliche Aktivitäten
Von der Ferienwohnung aus gibt es das ganze Jahr viele Möglichkeiten - zu viele zu erwähnen -, um besondere Erlebnisse zu sammeln und in vollen Zügen zu genießen:

• Von der Hütte aus gehen Sie direkt in die Natur: ideal zum Wandern, Genießen der Naturvielfalt und anderen Aktivitäten wie Radfahren (Rennrad und MTB, Downhill-Versuche),
• Golf, Forellenangeln, Drachenfliegen (Duo-Jump), Canyoning, Bergsteigen, Reiten
• Stadtbesichtigung (einschließlich Albenga, Alassio, Bordighera, Genua, Imperia, Nizza, Sanremo, Ventimiglia ...)
• Tagesausflüge (Cinque Terre, Walbeobachtung)
• Strand, die italienische (florale) Riviera
• Kultur, Kunst und Geschichte sind reich präsent
• lokale Veranstaltungen und Feste
• Und vieles mehr. . .

Possible activities
From the holiday home there are many possibilities throughout the year - too many to mention them all - to gain special experiences and to enjoy to the FULL:

• From the cottage you walk directly into nature: ideal for walking, enjoying nature diversity and other activities such as cycling (road bike and MTB, down-hill trials),
• golf, trout fishing, hang-gliding (duo-jump), canyoning, mountaineering, horseback riding,
• City visit and shopping (f.i. Albenga, Alassio, Bordighera, Genoa, Imperia, Nice, Sanremo, Ventimiglia ...),
• daytrips (Cinque Terre, whale watching),
• beach, the Italian (Flower)Rivièra,
• culture, art and history are richly present,
• local events and feasts,
• and much more . . .

Gastronomie: 

De keuken 'Cucina Bianca' (de witte keuken) wordt geroemd en is voordelig. Proef de lokale wijn en begrijp waarom de lokale bevolking alleen deze 'echte wijn' drinkt.

Ervaar deze 'romantische' omgeving waar men in tegenstelling tot de 'snelheids-economie' en fastfood cultuur juist tegengesteld leeft. Ga er in mee...kom tot rust, geniet van het buitenzijn in deze prachtige omgeving.

In het vakantiehuisje vind je (veel) meer detailinformatie aan over dorp en regio. Ook ligt er Nederlandstalige lectuur (romans/thrilers enz.). . .

Gastronomie: 

Die Küche 'Cucina Bianca' (die weiße Küche) wird gelobt und ist günstig. Probieren Sie den lokalen Wein und verstehen Sie, warum die Einheimischen nur diesen "echten Wein" trinken.

Erleben Sie diese "romantische" Umgebung, in der die Menschen im Gegensatz zur "Speed ​​Economy" und der Fast-Food-Kultur leben. Gehen Sie mit ... Entspannen Sie sich und genießen Sie die Natur in dieser wunderschönen Umgebung.

In der Ferienwohnung finden Sie (viel) detailliertere Informationen über das Dorf und die Region.

Gastronomy: 

The local kitchen 'Cucina Bianca' (the white kitchen)is praised and cheap. Taste the local wine and understand why locals only drink this 'real wine', without additives.

Experience this 'romantic' environment where people live contrary to the 'speed economy' and fast food culture. Go with it ... relax, enjoy the outdoors in this beautiful environment.

In the holiday home you will find (much) more detailed information about the village and region. Also there is some literature.

De reis
De afstand is 1200 km vanaf Utrecht. Wil je niet zoveel rijden op een dag, plan dan een overnachting in Neuenburg am Rhein - precies halverwege, kort voor de Zwitserse grens - bij Gabriele Grozinger. (+49 7631 73620) Een keurige 2-persoonskamer met eigen toilet en douche en ontbijt voor ca. €58. Je auto kun je bij haar gewoonlijk overdekt parkeren. Reserveren is gewenst

Ook vliegen kan een optie zijn (Fly-drive); alleen al op zaterdag zijn ongeveer 15 low-cost vluchten op Nice. Alternatieve luchthavens: Genua, Turijn en Cuneo. Auto huren met 15% korting?

Die Reise
Der Abstand is 1200 km ab Hannover, oder 740 km ab München. Wenn Sie an einem Tag nicht so viel fahren möchten, planen Sie eine Übernachtung in Neuenburg am Rhein - genau auf halbem Weg kurz vor der Schweizer Grenze - bei Gabriele Grozinger. (+49 7631 73620) Ein ordentliches Doppelzimmer mit eigenem WC und Dusche sowie Frühstück für ca. 58 €. Sie können Ihr Auto normalerweise unter Deck abstellen. Reservierung ist erwünscht

Fliegen ist auch eine Option (Fly-Drive); Flughäfen: Nizza, Genua, Turin und Cuneo. Ein Auto mit 15% Rabatt mieten?

The journey
The distance is 870 miles from the heart of London.

Booking a flight by airplane is a good option (Fly-drive); lots of low-cost flights to Nice (France). Next, rent a little car like a Fiat Panda or equal.

Alternative airports: Genoa, Turin and Cuneo. Rent a car with a discountof 15%?

Je privé terras. Alle toebehoren, zoals kussens, BBQ, asbak enz. . .  
. . .staan in de kast rechts. 
Naast je privé-terras bevindt zich de 2e terrastuin met zitje,
wastafel, buitendouche en stenen BBQ.
De stenen BBQ met wastafel in de 2e terrastuin. Deze tuin deel je met Hans en Karin.

Prijzen 2019 "Tra Mare e Monti"

Preise 2019 "Tra Mare e Monti"

Prices 2019 "Tra Mare e Monti"

Hoogseizoen (€495/week): 06 juli - 07 september", 21 december - 04 januari 2020
Middenseizoen (€450/week): 20 april - 11 mei, 25 mei - 01 juni, 08 juni - 15 juni, 12 oktober - 02 november
Laagseizoen (€395/week): de overige weken in 2019

Alle prijzen op basis van een verblijf voor 2 personen; toeslag derde persoon: 15% per verblijf.
Zaterdag is de wisseldag.

Geen Borg!

Aanbetaling: €150 bij boeking van 1 week, €250 bij boeking 2 of meer weken. Restant 14 dagen voor aankomst.

Helaas, huisdieren zijn niet toegestaan. In het vakantiehuisje niet roken alstublieft; op balkon en terrassen zijn asbakken aanwezig.

Prijzen voor langere verblijven (vanaf 3 weken): op aanvraag.

Hochsaison (€495/Woche): 6. Juli - 7. September", 21. Dezember - 4. Januar 2020
Mittelsaison (€450/Woche): 20. April - 11 Mai, 25 Mai - 1. Juni, 8. Juni - 15. Juni, 12. Oktober - 2. November
Nebensaison (€395/Woche): die übrige Wochen in 2019

Alle Preise sind basiert auf einem Aufenthalt für 2 Personen. Zuschlag dritte Person: 15% pro Aufenthalt.
Samstag ist der Tag der Umstellung.

Keine Kauzion!

Vorauszahlung: €150 bei Buchung von 1 Woche, €250 bei Buchung von 2 oder mehr Wochen. Restzahlung 14 Tage vor Anreise.

Leider bitte keine Haustiere. In der Ferienwohnung bitte nicht rauchen. Draußen befinden sich mehrere Aschenbecher.

Preise für längere Aufenthalte (ab 3 Wochen): auf Anfrage.

Highseason (€495/week):  july 6 -  september 7, december 21 - januari 04 in 2020
Midseason (€450/week): 20 april - 11 mei, 25 mei - 01 juni, 08 juni - 15 juni, 12 oktober - 02 november
Lowseason (€395/week): all remaing weeks in 2019

All prices based on a stay for 2 persons; supplement third person: 15% per stay.

Saturday is the changeover day.

No Caution!.

Advance payment: €150 when booking 1 week, €250 when booking 2 or more weeks. Remainder 14 days before arrival.

Sorry, pets are not allowed. Please, do not smoke in the holiday home; ashtrays are present on the balcony and terraces.

Prices for longer stays (from 3 weeks): on request.

Bekijk meer foto's van het vakantiehuisje, of doe een korte video-tour van maximaal 3 minuten. 

Sehen Sie sich weitere Fotos  der Ferienwohnung, oder machen Sie eine kurze Videotour von bis zu 3 Minuten.

View more pictures of holiday home "Tra Mare e Monti", or watch a short videotour of up to 3 minutes.

Ten overvloede: het vakantiehuisje en bijbehorend terras zijn privé, dus uitsluitend voor jou/jullie! Het uitzicht zie je nog eens hieronder. Is het niet prachtig en rustgevend?

Unnötig zu sagen: das Häuschen und die Terrasse sind privat, also nur für Sie! Sie können die Ansicht unten sehen. Ist es nicht schön und beruhigend?

Needless to say: the cottage and terrace are private, so only for you! You can see the view below. Is it not beautiful and soothing?